『デルタ・フォース』ブルーレイに収録の「吹替完声版」「TV放送再現版本編」について
————————————————-
いつも弊社ソフトに厚いご愛顧をいただき誠にありがとうございます。
『デルタ・フォース 日本語吹替完声版ブルーレイ』に収録している「吹替完声版」ですが、1988年1月26日にTBS系「ザ・ロードショー」にて初回放送された録画素材（放送時間正味93分）をベースに、テレビ放送用には吹替えが制作されなかった箇所の追加録音を実施し、全編を日本語吹替音声（字幕＋言語音声箇所なし）でお楽しみいただけるように制作したものです。

追加収録を行った箇所は主に以下のシーンになります（実はチャプターメニューの奇数部をテレビで放送されたシーン、偶数部をテレビではカットされたシーンに設定しています）。

・18分頃　　～ハイジャックのシーン（マッコイがニュースを観るところも）
・23分頃　　～パスポートからのユダヤ人選別をイングリッドに迫るシーン
・32分頃　　～ユダヤ人がひとりひとり家族らと別れるシーン
・46分頃　　～ベイルートへ移送された人質の様子
・1時間2分頃～救出作戦の中止直後から次の作戦＆機内突入訓練の様子、加えてベイルートのアブドゥルたちのアジトの模様、そして人質となったままの機長へのジャーナリストたちの取材シーン
・1時間22分頃～マッコイたちの潜入開始から、敵アジト内の様子
・1時間38分頃～アブドゥルとジャミールがホメイニ師について無線で話すシーン

「TV放送再現版本編」は、129分の本編マスターより上記のシーンをカットし、テレビ放送時のバージョンを再現した本編映像になります(音声は吹替版のみ)。
※ナイル大商店 本店にて販売中の【1＆2 復刻台本セット特別版】では、収録当時の吹替台本の復刻版が付属！
　1988年放送当時のバージョン、そして昨年収録した追加録音シーンの内容をご確認できます。

それでは、どうぞ引き続き『デルタ・フォース』『デルタフォース2』ブルーレイをよろしくお願いいたします。

ナイル大商店 本店の【1＆2 復刻台本セット特別版】販売ページはこちらです。 （残り30セットを切りました！） https://www.nile-store.jp/items/94595826

株式会社フィールドワークス

————————————————-